Osim što nisi ovom spasio život, sprijateljio si se sa Cyrusom, prokletim Virusom.
Non hai salvato la vita a quello della narcotici e sei diventato il migliore amico di Cyrus il Virus.
Ne rade ništa osim što sisaju krv ovoj zemlji.
Non hanno fatto che succhiare il sangue a questo paese.
Osim što datumi poèinju u '60-ima.
Tranne che per il fatto che questo risale agli anni '60.
Osim što mi je tražila da zvanièno priznam njeno kopile za Cezarovog sina.
Oh, mi ha chiesto di riconoscere formalmente il suo bastardo come figlio di Cesare.
Osim što je jedino pitanje koje on postavlja je kako mu sve može iæi u korist.
Peccato che l'unica domanda che si faccia lui sia come ottenere un tornaconto personale.
Osim što znamo da Gomie piša sedeæi, evo šta još znamo.
A parte Gomie seduto qui a pisciare, ecco tutto quello che sappiamo.
Poput "leta ajkule", osim što je umesto ajkule to... epidemija, i umesto leta, ovo je stalno!
Si'. Fai cio' che fate voi giovani per rilassarvi: fatti un giretto nella tua carretta, indossa una t-shirt e mangia un bastoncino di pesce.
U stvari, indijski monopol je isti kao i obièan, osim što je novac u rupijima, umesto hotela gradiš pozivne centre, a kada izvuèeš "šansa" karticu, možeš da umreš od dizenterije.
In realta', Indian Monopoly e' come quello normale, con la differenza che usi le rupie e al posto degli hotel devi costruire dei call center. E quando peschi una carta "Imprevisti" potresti morire di dissenteria.
Osim što sada nemaš pištolj, a Viktor jedva èeka da ti se oduži.
Solo che stavolta tu non hai una pistola e Victor sembra pronto a pareggiare i conti.
Šta je uradio, osim što je sjebo Sola?
Cos'ha fatto, oltre a far fuori Saul.
Pa, ovaj Marko je već doveo advokate i odbija da priča osim što tvrdi da je greškom uhapšen.
Marko ha assunto un avvocato e si rifiuta di parlare. Dice che l'avete attirato in una trappola.
Osim što se kriješ iza ovih zidina celo vreme.
A parte nasconderti tra queste mura?
Osim što to nisu uopšte mrtve oči....
Solo che non è morto, vero?
Osim što to nije baš istina.
Solo che non è la verità.
Èini se da Martin Stajn i Roni Rejmond imaju nešto zajednièko osim što dele telo.
Quindi, a quanto pare, Martin Stein e Ronnie Raymond hanno qualcosa in comune, a parte condividere lo stesso corpo.
Osim što je bio Emetov red.
Bene, pero' era il turno di Emmett.
Ona je kao Robin za mene Betmena, osim što je stara, crna i slepa.
È la mia Robin se io fossi Batman. Però lei è vecchia, nera e cieca.
Osim što zauzimate prostor koji nam je potreban.
Niente. A parte occupare uno spazio che serve a noi.
Misli o ovome kao o Gugl pretraživaèu, osim što umesto pretrage onog što ljudi napišu javno, mi gledamo bukvalno u sve kao na primer:
E' come una ricerca su Google, ma invece di cercare quello che pubblicano, controlliamo cosa tengono segreto.
Vratimo se sada na ovu abalon školjku, osim što je nano strukturisana jedna stvar koja je fascinantna je da kada se muška i ženska abalon školjka nađu zajedno, one prenose genetske informacije koje kažu: "Ovako se izgrađuje jedan izvrstan materijal.
oltre ad essere nano-strutturato, una cosa che è affascinante, è che quando un maschio ed una femmina di abalone di uniscono, inoltrano l'informazione genetica che dice "Ecco come si costruisce un materiale squisito.
I ispostavlja se da su ređi "ah-ovi" naravno, oni koji odgovaraju stvarima koje izazivaju veću frustraciju -- osim, što je čudno, u ranim '80-im.
E si scopre che meno frequenti "argh" sono, ovviamente, quelli che corrispondono a cose che sono più frustranti; tranne che, stranamente, all'inizio degli anni 80.
Kada sam prešao na pripremu ova ista stvar je važila osim što su tu postojale dve škole.
Quando sono passato all'università era la stessa cosa, solo che c'erano due scuole.
I zapravo, online rečnici nasleđuju skoro sve probleme štampane verzije, osim što ih je lakše pretraživati.
E infatti i dizionari online replicano quasi tutti i problemi dei cartacei, ad eccezione della ricercabilità.
Njegova atmosfera se mahom sastoji od azota, poput onog koji udišemo u ovoj prostoriji, osim što je njegova atmosfera ispunjena i prostim organskim materijalima, poput metana, propana i etana.
La sua atmosfera è composta per la maggior parte da azoto molecolare, lo stesso che state respirando in questa sala, ma è anche pregna di sostanze organiche semplici come metano, propano ed etano.
Ali osim što ima jedno značenje, tišina postaje čisto platno na kome se gledalac poziva da naslika sopstvene misli.
Oltre a questo unico significato, il silenzio è come una tela bianca sulla quale l'osservatore è invitato a dipingere i suoi pensieri.
Nismo znali da je zagađenje učinilo išta osim što je prouzrokovalo lošu vidljivost.
Non sapevamo che l'inquinamento facesse più che offuscare la visuale.
Osim što je u stvarnosti način na koji je industrija prodavala jogurt bio da ga pretvori u nešto mnogo sličnije sladoledu.
Peccato che l'industria, per vendere lo yogurt, lo avesse trasformato in qualcosa di molto più simile a un gelato.
One samo rastu i dele se, rastu i dele se - znači prilično dosadan život, osim, što bih htela da vam pokažem, jeste da imate fantastičnu interakciju sa ovim stvorenjima.
Crescono e si duplicano, crescono e si duplicano -- in realtà un vita abbastanza noiosa solo che quello che sostengo invece è che esiste una stupenda relazione fra queste creature.
osim što, čekaj malo, političari su takođe racionalni, i oni odgovaraju na ono što misle da glasači žele.
Alt. Anche i politici sono persone che fanno uso della logica, e agiscono in risposta a ciò che pensano vogliano i propri elettori.
Osim što su pojeli momci, i osim dela ljudima koji su išli sa mnom, Esholu, Avnanu i Mamriju, oni neka uzmu svoj deo.
Per me niente, se non quello che i servi hanno mangiato; quanto a ciò che spetta agli uomini che sono venuti con me, Escol, Aner e Mamre, essi stessi si prendano la loro parte
Gde je mnogo dobra, mnogo je i onih koji ga jedu; pa kakva je korist od toga gospodaru? Osim što gleda svojim očima.
Dolce è il sonno del lavoratore, poco o molto che mangi; ma la sazietà del ricco non lo lascia dormire
I ne mogaše onde ni jedno čudo da učini, osim što malo bolesnika isceli metnuvši na njih ruke.
E non vi potè operare nessun prodigio, ma solo impose le mani a pochi ammalati e li guarì
Ali dobivši pomoć Božju stojim do samog ovog dana, i svedočim i malom i velikom, ne kazujući ništa osim što proroci kazaše da će biti, i Mojsije:
Ma l'aiuto di Dio mi ha assistito fino a questo giorno, e posso ancora rendere testimonianza agli umili e ai grandi. Null'altro io affermo se non quello che i profeti e Mosè dichiararono che doveva accadere
Osim što je spolja, navaljivanje ljudi svaki dan, i briga za sve crkve.
E oltre a tutto questo, il mio assillo quotidiano, la preoccupazione per tutte le Chiese
2.242537021637s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non hai salvato la vita a quello della narcotici e sei diventato il migliore amico di Cyrus il Virus. 